LUNA NUOVA E CANZONE ANTICA

Giorni di luna nuova.
E ho letto il libro di Erri De Luca: Morso di luna nuova.
Mi piace questo autore, ho letto molti libri scritti da lui e quindi ho sborsato volentieri i 12 euro, per un volume di un centinaio di pagine, molte bianche per fare volume, arricchito con la foto di De Luca alpinista e letto nel tempo di 2 viaggi in metrò (viaggi brevi).
Ma questo libro sinceramente mi ha delusa.
Uno stile completamente diverso dal solito.
Non capisco perché ha scelto la narrazione attraverso il dialogo dei personaggi.
A parte che sembra scimmiottare Eduardo, mi ha disturbato notevolmente la traduzione in italiano che inserisce in fondo ad ogni dialogo (disturba la lettura).
Non parliamo poi della macchietta del “cacaglio” balbuziente, che rinvia direttamente a Pietro De Vico buonanima.
Marco de Marco in un suo articolo su Sette parla di un Erri De Luca ammorbidito, meno critico nei confronti degli americani.
E mi fa pensare a mio nonno che diceva che l’uomo si converte quando comincia a sentire odore di camposanto.
Ma nel suo caso mi sembra prematuro, è giovane e non è credibile neanche la folgorazione sulla via di Arcore.
Che sta accadendo ai napoletani ultimamente? Anche De Luca deve pagare il mutuo, come Martone?
Perché dalle mie parti queste operazioni “accattivanti” si chiamano “marchette”.

Qui un’intervista a Erri De Luca di Sabelli Fioretti sul Corriere della Sera.

La canzone Luna nova di Salvatore Di Giacomo, citata nel libro, è cantata da Sergio Bruni.