'A confessione 'e Taniello
Taniello, ch'ave scrupole
mò che se vo' nzurà,
piglia e da Fra Liborio
va pe' se cunfessà.
«Patre - le dice - i' roseco,
i' pe nniente me mpesto;
ma po' dico 'o rusario,
e chello va pe cchesto...
Patre, ncuollo a li ffemmene
campo e ncoppa a 'o bordello;
ma sento messe e predeche...
e chesto va pe chello.
Iastemmo, arrobbo... 'O prossimo
spoglio e le dongo 'o riesto;
ma po' faccio 'a lemmosena...
e chello va pe' cchesto.
E mo, Patre, sentitela
st'urdema cannonata:
a sora vostra, Briggeta,
me l'aggio nsaponata...»
Se vota Fra Liborio:
«Guagliò, tu si’ Taniello?...
I' me nsapono a mammeta,
e chesto va pe cchello!»
Raffaele Petra Marchese di Caccavone (oggi Poggio Sannita), era un epigrammista di fine settecento.
Il testo è ripreso da Epigrammi del marchese di Caccavone e del duca di Maddaloni, a cura di Giuseppe Porcaro, Arturo Berisio Editore, Napoli 1968.
Il Porcaro cita alla fine del testo le ultime parole del Marchese, che sentendo approssimarsi la morte, così conclude:
I lumi ormai son spenti,
lo sciacquittìo è finito,
salute ai rimanenti,
guagliù, levate ‘o brito!
La bicchierata (lo sciacquittìo) della vita è finita, che si portino via i bicchieri (levate ‘o brito).
ritrovo su splinder una vecchia conoscenza di chat e sorrido :)
RispondiEliminaRuzzolante
Splendida...
RispondiEliminaKeerch
Wynck detto L'Unno
La poesia o la canzone, Wynck ?
RispondiEliminaRuzzolante era un indizio ma forse mi sbaglio.
RispondiEliminaSorry.
JB
Ruzzo era il mio nick ma evidentemente era passato inosservato..comunque bello il tuo blog...complimenti...
RispondiEliminaP.S. conosco bene Caccavone!
Saluti
JB
il poeta o il paese?
RispondiEliminaLa poesia.
RispondiEliminaW.
...E 'a mamma 'e Taniello...
RispondiEliminaW.
Brava Jené! «'A cunfessione 'e Taniello», con la sua garbata presa in giro della ipocrita logica: «e chesto va pe cchello», meritava di essere ricordata. E meritava una sede prestigiosa come il tuo blog. Complimenti.
RispondiEliminaToccata e fuga!
RispondiEliminaL'anonimo è tortora. Sloggato. Non slogato. Ma slocato.
Beh, è una morale corrente... Esce Follini ed entra Tremonti: e chesto va pe' cchello. Grazie rien.
RispondiEliminaPS: Ahò, le immagini da me sembra che si vedono, eh! Se ancora non le vedi famme sapé.
PPS: che significa "'nzurà"? e "i' roseco"? Il resto è tutto chiaro. (Noi non-napoletani don't worry e are happy, ma un aiutino quando ce vo' ce vo').
bellissima :-)
RispondiEliminavisto che la si collega alla politica, che ne pensate di Alemanno in termini lombrosiani? :-)))
con affetto, a RIEN ma anche agli altri
Carol
piccolo dizionario esplicativo a richiesta:
RispondiEliminaNzurà= sposare
Roseco = molesto, brontolo
Me mpesto = mi arrabbio
:-)
ovvìa, Tortora... prestigioso il mio umile blog? ma io adoro le cazzabbubbole, ci sguazzo e non è merito mio se la realtà supera sempre la fantasia.
RispondiElimina:-))
sei un mito.........:-))))))))
RispondiElimina