BUROCRATI ALL’OSPEDALE

In fila allo sportello per la richiesta di cartelle cliniche.
Prima di me in coda c’è un signore dall’aria non molto sveglia. Quando arriva il suo turno dice all’impiegato che gli serve la cartella clinica di suo padre. Glielo dice in dialetto.
L’impiegato: il paziente è tuttora degente?
Il signore si guarda intorno, è evidente che non ha capito.
Traduco: ‘o pate vuoste sta ancora ricoverato?
Si, si, dice il signore.
L’impiegato: allora dovete attendere prima le dimissioni, poi potete produrre l’istanza.
Di nuovo non capisce.
Traduco: ‘a cartella clinica l’avìte quanno ‘o pate vuoste ‘o mànnano ‘a casa e po’ facìte ‘a domanda.
Grazie, grazie, signo’ e se ne va sorridendomi.
Al mio turno grande cazziata all’impiegato. Perchè qui usano il burocratichese come arma impropria, per spararsi le pose, per sentirsi superiori ai poveri cristi a cui brucia la fronte..
E pensare che c’è una legge che invita i pubblici dipendenti a parlare come mangiano.